Farsă de Crăciun
Ajunul Crăciunului ora 18:00
Pare așa de trist...
Rico, vreau să termini bradul de Crăciun cât mai repede!
Bun! Kowalsky, ce se mai aude de selecțiile muzicale aprobate?
Sunt programate să se declanșeze... Acum!
Excelente, ne încadrăm perfect.
Căpitane.
Budinca e programată pentru ora 21:00. Inițiați jurnalul la semnalul meu!
- Activați! - Activat jurnalul nou.
- Checomando. - Căpitane!
Budinca, la ora 21:00. La 21:05 ne semnăm pe zăpadă
Căpitane!
Ce e, soldat?
Ted, ursul polar este singur de sărbători, și pare așa de trist.
Îi dăm și lui un cadou, să-l înveselim?
Kowalsky.
Negativ, căpitane! Avem doar patru cadouri și noi suntem patru!
Am putea merge să-i cumpărăm ceva.
Îmi pare rău, soldat! Este imposibil!
Dar nimeni n-ar trebui să fie trist și singur de Crăciun.
Exact! Așa că lasă supărarea și fii mai vesel! Executarea!
Dar, căpitane...
Ți-am dat un ordin!
În regulă, trupă... Pregătiți-vă pentru budincă!
- Am înțeles, Căpitane! - Budincăă!
- Soldat! - Vin acum.
Bea, bea, bea, bea...
Fii pregătit Rico, porția asta e aproape gata.
Trupă, e ora 21:10! E vremea pentru merișoare.
Rico, nu pe masă!
Ia stai, parcă lipsește ceva.
Merișoare - prezente, budincă - este...
Ia numără-mi trupa!
Căpitane, suntem numai 3!
Unde e soldatul?!
Nu știu, căpitane. Se pare că a fost dat dispărut!
Dispărut? Să fiu al naibii...
Ia stai... uite-l! S-a băgat în pat.
Ce mama...? Ce i-ai făcut? Vorbește!
Căpitane, aici!
Mă ocup mai târziu de tine!
Nu! E afară. Și e pe cont propriu!
E de-al nostru, băieți, știți care e motto-ul pinguinilor...
să nu înoți niciodată în ulei fierbinte?
Nu...
Nu, acela e motto-ul pentru morse! "Să nu înoți niciodată singur".
Soldatul e afară pe cont propriu, și nu îl putem abandona!
Să mergem!
Aha, e perfect! Exact ce-i trebuie unui urs polar trist.
Kowalsky? Raportează!
Adrenalină,... transpirație și sardine... Urmele sunt proaspete, domnule!
E pe-aproape, îl simt eu.
Șe fel de animal e ășta?! Roșiatic, cu alb...
Cred că avem probleme.
Nu bun de nimic... Porcărie!
Trebuie să ne apropiem! La ora 10:00, băieți!
Acum, acum!
Deci aici te accunzi!
A dat de necaz!
Da, facem bum...!
Pe loc repaus, soldat! Suntem in misiune de recunoaștere!
Nu!
Așta da lucrătură... Dar unde naiba e piuitoarea aia?
Trebuie să aibă și o piuitoare. Așa mai merge!
- Hei, prostule, p-ăsta îl vreau! - La naiba! Soldatul e prizonier!
TAXI!
Hei, păr-albastru! Nu când sunt eu la comandă! Kowalsky!
Hei, eram și eu pe-aici!
Nu-ți dau niți un bacșis! Dispari!
Bună seara, doamnă! Crăciun Fericit!
Pleacă, mă!
Căpitane, cum pătrundem în interior?
Facem bum... BUM!
Am o idee mai bună.
Ce doare...
Sunteți prea generos, domnule! Crăciun Fericit și dumneavoastră!
Așteptați-mă și pe mine!
- Căpitane! - Soldat!
Mai repede, Kowalsky!
Pe unde se poate coborî, trebuie să se poată și urca!
Căpitane!
Foarte bine, trupă! Începe operațiunea "livrare specială".
La naiba! S-a terminat cu "D-l Simpatic"!
Bum, bum, BUUUM!
Soldat, mai lasă dinamita...
De țe vine Crățiunul în fiecare an? Țe lipițioasă e chestia asta...
Gata... Ce cadou frumos i-am găsit lui Domnu' Ronțăilă!
Stai cuminte, domnu' Ronțăilă! Cadourile se desfac dimineața!
Așa, scumpule. Cine e preferatul lu' mama? Așa.
Cuțu cuminte. Stai cuminte cuțu!
Culcat, cuțu! Nu mă mânca, cuțule! Lasă-mă în pace, cuțule!
A venit Moș Crăciun!
Căpitane!
Ajutor, băieți!
- Kowalsky, ajută soldatul! - Să trăiți, am înțeles!
- Inamicul: câine, la ora 2:00. - Am nevoie de foc de acoperire!
Rico!
- Kowalsky, raportează! - Aproape am ajuns, Căpitane!
Arată-i ce poți, Rico!
Se poartă lupte.
A căzut!
Fir-aș al naibii!
Nu, nu mă mânca!
Kowalsky, ce variante avem?
Căpitane!
Excelente, începe operațiunea "Îndesatul în șosete"!
Bate palma. Și jos. Prea încet. Cred că ne-am terminat misiunea!
Rico, n-a văzut nimic! Poate rămâne în viață!
Hai să ieșim cumva de aici, băieți!
Bum?
Da, Rico, BUM!
Haide, trupă!
Vai! Ce e asta? Domnu' Ronțăilă!
E numai vina ta! Răutate!
Ai pățit-o de data asta!
Căpitane, mulțumesc că m-ai salvat!
N-ai pentru ce, tinere Soldat.
Măcar atât puteam și eu să fac. Mai știi motto-ul pinguinilor?
Ce are de a face congelatul biscuiților cu ce s-a întâmplat?
Nu acela. Celălalt!
"Să nu înoți niciodată singur!"
SINGUR!
Și tocmai de Crăciun!
Ai înțeles? Ce naiba, băieți. Trebuie să vă explic la fiecare în parte?
Bietul Ted, e singur de Crăciun. Și n-are pe nimeni cu care să înoate.
Încă nu e târziu, tinere Soldat! Am un plan nou.
Pe bune, băieți. E cel mai reușit Crăciun pe care l-am avut vreodată!
Ne pare bine. Crăciun Fericit, tuturor!
Ce drac... Cine ar putea fi?
Sper că nu vă supărați. Am invitat și eu câțiva prieteni.
CE?
Clopoței,... Maimuța pute,
Melman a făcut un ou,
Marty crede că Alex pute,
iar cămilele zic "O - hei!"